前陣子才在抱怨，Claude 從 4.7 起就不說人話。我一度以為是我英文太差，後來上 Reddit 一看才發現老外也在抱怨。
但你聽過 ASD-STE100 嗎？它是一套國際通用的簡化英文標準，最早是用在飛機維修手冊，目的是讓非母語人士也能清楚理解英文技術文件的內容。文法簡化、規範用詞，避免單字量有限的讀者誤解。
舉個例子：
The valve should be rotated and tested before continuing.
會被改成：
Turn the valve. Do a test of the valve. Continue the procedure.
所以我就把它做成 skill，每次 Claude 又在吊書袋的時候就給它催下去，從此之後我終於看得懂它的英文了。
https://github.com/danyuchn/asd-ste100-skill
每週一封，只挑跟你工作有關的 AI 動態。免費訂閱電子報 →
一個月後，還是同一個毛病
不過規範手冊歸規範手冊，日常寫作依然救不回來。打完某段 prompt 的當下，心裡有無限唏噓。曾經的寫作高手模型 Claude，現在淪為不講人話的第一名。我現在都要請 Gemini 幫忙修語氣，還要告誡它不要改回來。